Studiuj werset
Lamentacje Jeremiasza 3,8
„A choć wołam i krzyczę, zatyka uszy na moją modlitwę."
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„A choć wołam i krzyczę, zatula uszy na modlitwę moję."
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (hebrajski · 6)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
אֶזְעַק֙
'ez.'Ak
ja będę wołać
czasownik · Qal · imperfectum (niedokonany) · 1. os. · l.poj. · r. wspólny
וַאֲשַׁוֵּ֔עַ
va.'a.sha.Ve.a'
i ja mogę wołać o pomoc
spójnik + czasownik · Piel · 1. os. · l.poj. · r. wspólny
שָׂתַ֖ם
sa.Tam
on zamknął
czasownik · Qal · perfectum (dokonany) · 3. os. · l.poj. · r.m.
תְּפִלָּתִֽי׃
te.fi.la.Ti
modlitwa moja
rzeczownik · l.poj. · r.ż. · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 1. os. · l.poj. · r. wspólny
Cały rozdział Lm 3 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.