Studiuj werset
Księga Hioba 30,20
„Wołam do ciebie, ale nie słuchasz mnie; staję, a na mnie nie patrzysz."
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„Wołam do ciebie, a nie wysłuchujesz mię; stoję przed tobą, a nie patrzysz na mię."
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (hebrajski · 7)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
אֲשַׁוַּ֣ע
'a.sha.Va'
wołam o pomoc
czasownik · Piel · imperfectum (niedokonany) · 1. os. · l.poj. · r. wspólny
תַעֲנֵ֑נִי
ta.'a.Ne.ni
ty odpowiadasz mi
czasownik · Qal · imperfectum (niedokonany) · 2. os. · l.poj. · r.m. + sufiks · 1. os. · l.poj. · r. wspólny
עָ֝מַ֗דְתִּי
'a.Mad.ti
stanąłem
czasownik · Qal · perfectum (dokonany) · 1. os. · l.poj. · r. wspólny
וַתִּתְבֹּ֥נֶן
va.tit.Bo.nen
i rozważyłeś uważnie
spójnik · następczy (waw consec.) + czasownik · Hitpael · imperf. następczy (wayyiqtol) · 2. os. · l.poj. · r.m.
Cały rozdział Hi 30 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.