Studiuj werset

Księga Psalmów 80,4

„Panie, Boże zastępów, jak długo będziesz się gniewał na modlitwę swego ludu?"

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

„O Boże! przywróć nas, a rozjaśnij nad nami oblicze twoje, a będziemy zbawieni."

Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia

Słowa oryginału (hebrajski · 8)

Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).

יְהוָ֣ה

Yah.weh

o JHWH

rzeczownik · tytuł

H3068 →interlinia

אֱלֹהִ֣ים

'E.lo.Him

Bóg (dopełniacz)

rzeczownik · l.mn. · r.m. · st. absolutny

H0430 →interlinia

צְבָא֑וֹת

tze.va.'ot

zastępy

rzeczownik · l.mn. · r.ż. · st. absolutny

H6635 →interlinia

עַד־

'ad-

aż do

przyimek

H5704 →interlinia

מָתַ֥י

ma.Tai

kiedy?

partykuła · pytająca

H4970 →interlinia

עָ֝שַׁ֗נְתָּ

'a.Shan.ta

dymiłeś

czasownik · Qal · perfectum (dokonany) · 2. os. · l.poj. · r.m.

H6225 →interlinia

בִּתְפִלַּ֥ת

bit.fi.Lat

na [tę] modlitwę (dopełniacz)

przyimek + rzeczownik · l.poj. · r.ż. · st. konstruktowy (constructus)

H8605 →interlinia

עַמֶּֽךָ׃

'a.Me.kha

lud twój

rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 2. os. · l.poj. · r.m.

H5971 →interlinia

Cały rozdział Ps 80 w narzędziach

📖 Porównywarka przekładów 🔤 Interlinia 🧭 Biblia wiedzy 🗂️ Konkordancja

← Ps 80,3werset 4 z 19Ps 80,5 →

Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.