Studiuj werset
Księga Psalmów 80,5
„Nakarmiłeś ich chlebem płaczu i napoiłeś ich łzami nad miarę."
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„Panie, Boże zastępów! dokądże się będziesz gniewał na modlitwę ludu swego?"
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (hebrajski · 6)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
הֶ֭אֱכַלְתָּם
He.'e.khal.tom
ty nakarmiłeś ich
czasownik · Hifil · perfectum (dokonany) · 2. os. · l.poj. · r.m. + sufiks · 3. os. · l.mn. · r.m.
לֶ֣חֶם
Le.chem
chleb (dopełniacz)
rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. konstruktowy (constructus)
וַ֝תַּשְׁקֵ֗מוֹ
va.tash.Ke.mov
i ty napoiłeś ich
spójnik · następczy (waw consec.) + czasownik · Hifil · imperf. następczy (wayyiqtol) · 2. os. · l.poj. · r.m. + sufiks · 3. os. · l.mn. · r.m.
בִּדְמָע֥וֹת
bid.ma.'ot
[we] łzach
przyimek + rzeczownik · l.mn. · r.ż. · st. absolutny
Cały rozdział Ps 80 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.