Studiuj werset
Księga Psalmów 102,9
„Jadam bowiem popiół jak chleb, a mój napój mieszam ze łzami;"
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„Przez cały dzień urągają mi nieprzyjaciele moi, a naśmiewcy moi przeklinają mię."
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (hebrajski · 7)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
כַּלֶּ֣חֶם
ka.Le.chem
jak [ten] pokarm
przyimek · określona + rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. absolutny
אָכָ֑לְתִּי
'a.Khal.ti
jadłem
czasownik · Qal · perfectum (dokonany) · 1. os. · l.poj. · r. wspólny
וְ֝שִׁקֻּוַ֗י
ve.shi.ku.Vai
i napoje moje
spójnik + rzeczownik · l.mn. · r.m. · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 1. os. · l.poj. · r. wspólny
מָסָֽכְתִּי׃
ma.Sa.khe.ti
zmieszałem
czasownik · Qal · perfectum (dokonany) · 1. os. · l.poj. · r. wspólny
Cały rozdział Ps 102 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.