gniewać się
H6225 — hebrajskie słowo עָשַׁן (ye'.Shan), czasownik o znaczeniu „gniewać się" (ang. be angry). W Biblii występuje 6 razy, w 3 księgach Starego Testamentu — najczęściej: Księga Psalmów (4×). Niżej pełna lista wystąpień z polskim tekstem UBG i odsyłaczem do interlinii.
Jak UBG oddaje to słowo
Co faktycznie stoi w tekście UBG przy tym słowie oryginału — oddania pogrupowane (bez różnic w odmianie), z liczbą wystąpień i przykładami, które otwierają werset w interlinii. Szerokość paska to udział w 6 wystąpieniach z osobnym oddaniem.
- „dymią”3× · 50%
- „zapali”1× · 17%
- „płonie”1× · 17%
- „gniewał”1× · 17%
Dopasowanie słów UBG do oryginału jest automatyczne i orientacyjne.
Wystąpienia
6 wersetówA góra Synaj cała dymiła, gdyż Pan zstąpił na nią w ogniu. Dym unosił się z niej jak dym z pieca i cała góra bardzo się trzęsła.
Pan nie zechce mu przebaczyć, lecz zapali się gniew Pana i jego zazdrość przeciwko temu człowiekowi, spadną na niego wszystkie przekleństwa, które są zapisane w tej księdze, i Pan wymaże jego imię spod nieba.
Boże, dlaczego odrzuciłeś nas na zawsze? Czemu płonie twój gniew przeciwko owcom twego pastwiska?
Panie, Boże zastępów, jak długo będziesz się gniewał na modlitwę swego ludu?
Patrzy na ziemię, a ona drży, dotyka gór, a dymią.
Panie, nachyl twoich niebios i zstąp; dotknij gór, a będą dymić.