Studiuj werset
Księga Psalmów 59,5
„Ty, Panie, Boże zastępów, Boże Izraela, obudź się, aby nawiedzić wszystkie narody; nie lituj się nad żadnym z tych nikczemnych przestępców. Sela."
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„Bez wszelkiej nieprawości mojej zbiegają się, i gotują się; powstańże, zabież mi, a obacz."
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (hebrajski · 16)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
הָקִ֗יצָה
ha.Ki.tzah
obudź się!
czasownik · Hifil · tryb rozkazujący · 2. os. · l.poj. · r.m. + sufiks · he paragogiczne
לִפְקֹ֥ד
lif.Kod
ukarać
przyimek + czasownik · Qal · bezokolicznik · st. konstruktowy (constructus)
תָּחֹ֨ן
ta.Chon
okazujesz łaskę
czasownik · Qal · imperfectum (niedokonany) · 2. os. · l.poj. · r.m.
בֹּ֖גְדֵי
Bo.ge.dei
[ci, którzy] postępują zdradliwie
czasownik · Qal · imiesłów · l.mn. · r.m. · st. konstruktowy (constructus)
Cały rozdział Ps 59 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.