Przejdź do treści
Za darmo, bez reklam i opłat.Poznaj misję
Odkryjbiblie.pl
בָּגַדbo.ge.DimH898
czasownikHebrajski · Stary Testament

postępować zdradliwie

ang. „to act treacherously"
czasownik · Qal · perfectum (dokonany) · 3. os. · l.mn. · r. wspólny
49 wystąpień39 wersetów12 ksiąg
Rozkład wg ksiąg

H898 — hebrajskie słowo בָּגַד (bo.ge.Dim), czasownik o znaczeniu „postępować zdradliwie" (ang. to act treacherously). W Biblii występuje 49 razy w 39 wersetach, w 12 księgach Starego Testamentu — najczęściej: Księga Izajasza (12×). Niżej pełna lista wystąpień z polskim tekstem UBG i odsyłaczem do interlinii.

Wystąpienia

39 wersetów
Księga Wyjścia
Wj 21:8בְּבִגְדוֹ־

Jeśli się nie spodoba swemu panu, który zamierzał ją poślubić, niech pozwoli, aby została odkupiona. Nie ma prawa sprzedać jej obcemu ludowi, ponieważ zrobiłby jej krzywdę.

glosa: ponieważ postąpił zdradliwie
Księga Sędziów
Sdz 9:23וַיִּבְגְּד֥וּ

Bóg posłał złego ducha między Abimeleka a mężczyzn Sychem; i mężczyźni Sychem zbuntowali się przeciw Abimelekowi;

glosa: i postąpili zdradliwie
1 Księga Samuela
1Sm 14:33בְּגַדְתֶּ֔ם

I doniesiono o tym Saulowi: Oto lud grzeszy przeciw Panu, jedząc razem z krwią. A on powiedział: Zgrzeszyliście. Przytoczcie do mnie teraz wielki kamień.

glosa: postąpiliście zdradliwie
Księga Hioba
Hi 6:15בָּגְד֣וּ

Moi bracia zawiedli jak potok, odpływają jak gwałtowne potoki;

glosa: postąpili zdradliwie
Księga Psalmów
Ps 25:3הַבּוֹגְדִ֥ים

Zaprawdę nikt, kto ciebie oczekuje, nie dozna wstydu; zawstydzą się ci, którzy bez powodu popełniają nieprawość.

glosa: ci, [którzy] postępują zdradliwie
Ps 59:5בֹּ֖גְדֵי

Ty, Panie, Boże zastępów, Boże Izraela, obudź się, aby nawiedzić wszystkie narody; nie lituj się nad żadnym z tych nikczemnych przestępców. Sela.

glosa: [ci, którzy] postępują zdradliwie
Ps 73:15בָגָֽדְתִּי׃

Gdybym powiedział: Będę mówił tak samo, skrzywdziłbym ród twoich synów.

glosa: postąpiłem zdradliwie z
Ps 78:57וַֽ֭יִּבְגְּדוּ

Lecz odwrócili się i postępowali przewrotnie jak ich ojcowie, schodzili z drogi jak łuk zawodny.

glosa: i postąpili zdradliwie
Ps 119:158בֹ֭גְדִים

Widziałem przestępców i czułem odrazę, że nie przestrzegali twego słowa.

glosa: [ci którzy] postępują zdradliwie
Księga Przysłów
Prz 2:22וּ֝בוֹגְדִ֗ים

Ale niegodziwi będą wykorzenieni z ziemi i przewrotni będą z niej wyrwani.

glosa: i zdradliwi [ludzie]
Prz 11:3בּוֹגְדִ֣ים

Uczciwość prawych poprowadzi ich, lecz grzeszników zgubi ich przewrotność.

glosa: zdradzieccy [ludzie]
Prz 11:6בֹּגְדִ֥ים

Sprawiedliwość prawych ocali ich, a przewrotni będą schwytani w swojej przewrotności.

glosa: zdradzieccy [ludzie]
Prz 13:2בֹּגְדִ֣ים

Człowiek będzie spożywać dobro z owocu swoich ust, a dusza przewrotnych będzie spożywać przemoc.

glosa: zdradzieccy [ludzie]
Prz 13:15בֹּגְדִ֣ים

Prawdziwy rozum daje łaskę, a droga przewrotnych jest ciężka.

glosa: zdradzieccy [ludzie]
Prz 21:18בּוֹגֵֽד׃

Niegodziwy będzie okupem za sprawiedliwego, a przewrotny – za prawych.

glosa: [ten który] postępuje zdradliwie
Prz 22:12בֹגֵֽד׃

Oczy Pana strzegą wiedzy, a on obala słowa przewrotnego.

glosa: [ten który] postępuje zdradliwie
Prz 23:28וּ֝בוֹגְדִ֗ים

Ona też czyha jak zbój i pomnaża przewrotnych wśród ludzi.

glosa: i zdradliwi [ludzie]
Prz 25:19בּ֝וֹגֵ֗ד

Ufność w człowieka niewiernego w dniu ucisku jest jak złamany ząb i zwichnięta noga.

glosa: [ten który] postępuje zdradliwie
Księga Izajasza
Iz 21:22×הַבּוֹגֵ֤ד׀

Srogie widzenie jest mi pokazane. Zdrajca zdradza, niszczyciel niszczy. Nadciągnij, Elamie! Oblegaj, Medio! Położę kres wszelkiemu wzdychaniu.

glosa: ten zdrajca · [jest] postępujący zdradliwie
Iz 24:164×בֹּגְדִ֣ים

Od krańców ziemi słyszeliśmy pieśni o chwale sprawiedliwego. Ale ja powiedziałem: Jestem wynędzniały, jestem wynędzniały, biada mi! Zdrajcy zdradzili, tak, bardzo zdradzili zdrajcy.

glosa: [ci którzy] postępują zdradliwie · postępują zdradliwie
Iz 33:14×וּבוֹגֵ֖ד

Biada tobie, który łupisz, chociaż sam nie byłeś złupiony, i który zdradzasz, chociaż sam nie byłeś zdradzony! Gdy przestaniesz łupić, też zostaniesz złupiony; gdy przestaniesz zdradzać, też będą cię zdradzać.

glosa: i [ten] zdrajca · ludzie postąpili zdradziecko · postępować zdradziecko · ludzie postąpią zdradziecko
Iz 48:82×בָּג֣וֹד

Ani nie słyszałeś, ani nie wiedziałeś, ani twoje ucho nie było otwarte w tym czasie, bo wiedziałem, że postąpisz przewrotnie i że nazwano cię przestępcą od łona matki.

glosa: z pewnością <postępować zdradliwie> · będziesz postępować zdradliwie
Księga Jeremiasza
Jr 3:8בֹּֽגֵדָ֤ה

I widziałem, gdy z powodu nierządu odstępczyni Izrael oddaliłem ją i dałem jej list rozwodowy, jednak jej zdradliwa siostra Juda nie ulękła się, lecz poszła i również uprawiała nierząd.

glosa: zdradziecki
Jr 3:11מִבֹּגֵדָ֖ה

Dlatego Pan powiedział do mnie: Odstępczyni Izrael okazała się sprawiedliwsza niż zdradliwa Juda.

glosa: bardziej niż [ta] zdradliwa
Jr 3:202×בָּגְדָ֥ה

Ponieważ jak żona sprzeniewierza się swemu mężowi, tak mi się sprzeniewierzyłeś, domu Izraela, mówi Pan.

glosa: postępuje zdradliwie · wy postąpiliście zdradliwie
Jr 5:112×בָג֨וֹד

Bo dom Izraela i dom Judy zupełnie mi się sprzeniewierzyły, mówi Pan.

glosa: z pewnością <postąpić zdradliwie> · postąpili zdradliwie
Jr 9:2בֹּגְדִֽים׃

Obym miał na pustyni schronisko dla podróżnych, abym mógł opuścić swój lud i oddalić się od nich! Wszyscy bowiem są cudzołożnikami, zgrają zdrajców;

glosa: zdradzieccy [ludzie]
Jr 12:1בֹּ֥גְדֵי

Sprawiedliwy jesteś, Panie, choćbym się z tobą spierał. Ja jednak będę rozmawiać z tobą o twoich sądach. Czemu szczęści się droga bezbożnych? Czemu spokojnie żyją wszyscy, którzy postępują bardzo zdradliwie?

glosa: [ci, którzy] postępują zdradliwie
Jr 12:6בָּ֣גְדוּ

Nawet twoi bracia i dom twego ojca sprzeniewierzyli się tobie, oni też głośno wołają za tobą. Ale nie wierz im, choćby mówili do ciebie piękne słowa.

glosa: postąpili zdradliwie
Lamentacje Jeremiasza
Lm 1:2בָּ֣גְדוּ

Nieustannie płacze w nocy, a na jej policzkach łzy. Nie ma nikogo, kto by ją pocieszył pośród wszystkich jej kochanków. Wszyscy jej przyjaciele zdradzili ją i stali się jej wrogami.

glosa: postąpili zdradliwie
Księga Ozeasza
Oz 5:7בָּגָ֔דוּ

Sprzeniewierzyli się Panu, bo napłodzili obcych synów, a teraz miesiąc pożre ich wraz z ich dziedzictwami.

glosa: postąpili zdradliwie
Oz 6:7בָּ֥גְדוּ

Ale oni zerwali moje przymierze jako ludzkie, w tym mi się sprzeniewierzyli.

glosa: postąpili zdradliwie
Księga Habakuka
Ha 1:13בּֽוֹגְדִ֔ים

Twoje oczy są tak czyste, że nie możesz patrzeć na zło ani widzieć bezprawia. Czemu patrzysz na czyniących przewrotność? Czemu milczysz, gdy niegodziwy pożera sprawiedliwszego niż on sam?

glosa: zdradzieccy [ludzie]
Ha 2:5בּוֹגֵ֔ד

Owszem, ponieważ upija się, jest on hardym człowiekiem i nie pozostaje w swoim domu; pomnaża swoją żądzę jak piekło i jak śmierć nie może się nasycić, choć zgromadził u siebie wszystkie narody i zebrał u siebie wszystkich ludzi.

glosa: [jest] zdradliwy
Księga Malachiasza
Ml 2:10נִבְגַּד֙

Czy nie mamy wszyscy jednego ojca? Czy nie stworzył nas jeden Bóg? Czemu więc brat zdradza swego brata, naruszając przymierze naszych ojców?

glosa: postępujemy zdradliwie
Ml 2:11בָּגְדָ֣ה

Juda postępuje zdradliwie, obrzydliwość dzieje się w Izraelu i Jerozolimie. Juda bowiem zbezcześcił świętość Pana, którą miał kochać, i pojął za żonę córkę obcego boga.

glosa: postąpił zdradliwie
Ml 2:14בָּגַ֣דְתָּה

Wy jednak mówicie: Dlaczego? Dlatego że Pan jest świadkiem między tobą a żoną twojej młodości, którą zdradziłeś. Ona przecież jest twoją towarzyszką i żoną twego przymierza.

glosa: wy postąpiliście zdradliwie
Ml 2:15יִבְגֹּֽד׃

Czy nie uczynił jednej, choć mu jeszcze zostało ducha? A czemu jedną? Aby szukał potomstwa Bożego. Tak więc strzeżcie swego ducha i niech nikt nie postępuje zdradliwie z żoną swojej młodości.

glosa: niech nikt nie postępuje zdradliwie
Ml 2:16תִבְגֹּֽדוּ׃ ס

Mówi bowiem Pan, Bóg Izraela, że nienawidzi oddalania, gdyż ten, kto to robi, okrywa swoim płaszczem okrucieństwo, mówi Pan zastępów. Tak więc strzeżcie swego ducha i nie postępujcie zdradliwie.

glosa: postępujcie zdradliwie
Dane: STEPBible (TAHOT/TAGNT, CC BY 4.0) · numeracja Stronga · tekst polski: UBG. Podświetlenie słów w wersecie jest orientacyjne (UBG nie jest wyrównana słowo-w-słowo do oryginału).

Gdzie o tym piszemy

Hasła słownika, imiona i streszczenia rozdziałów, w których to słowo pada najczęściej