Studiuj werset
Księga Psalmów 9,15
„Poganie wpadli w dół, który wykopali; w sidłach, które zastawili, uwięzła ich noga."
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„Abym opowiadał wszystkie chwały twoje w bramach córki Syońskiej, weseląc się w zbawieniu twojem."
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (hebrajski · 9)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
טָבְע֣וּ
ta.ve.'U
oni zatonęli
czasownik · Qal · perfectum (dokonany) · 3. os. · l.mn. · r. wspólny
בְּשַׁ֣חַת
be.Sha.chat
w [tym] dole
przyimek + rzeczownik · l.poj. · r.ż. · st. absolutny
עָשׂ֑וּ
'a.Su
[które] zrobili
czasownik · Qal · perfectum (dokonany) · 3. os. · l.mn. · r. wspólny
בְּרֶֽשֶׁת־
be.re.shet-
w [tej] sieci
przyimek + rzeczownik · l.poj. · r.ż. · st. absolutny
טָ֝מָ֗נוּ
ta.Ma.nu
ukryli
czasownik · Qal · perfectum (dokonany) · 3. os. · l.mn. · r. wspólny
נִלְכְּדָ֥ה
nil.ke.Dah
została schwytana
czasownik · Nifal · perfectum (dokonany) · 3. os. · l.poj. · r.ż.
רַגְלָֽם׃
rag.Lam
noga ich
rzeczownik · l.poj. · r.ż. · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 3. os. · l.mn. · r.m.
Cały rozdział Ps 9 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.