Studiuj werset
Księga Przysłów 5,22
„Niegodziwego schwytają jego własne nieprawości i uwikła się w powrozy swego grzechu."
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„Nieprawości własne pojmają niezbożnika, a w powrozach grzechu swego uwikle się."
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (hebrajski · 7)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
עַֽווֹנוֹתָ֗יו
a.vo.no.Tav
nieprawości jego
rzeczownik · l.mn. · r.ż. · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 3. os. · l.poj. · r.m.
יִלְכְּדֻנ֥וֹ
yil.ke.du.No
one chwycą go
czasownik · Qal · imperfectum (niedokonany) · 3. os. · l.mn. · r.m. + sufiks · 3. os. · l.poj. · r.m.
הָרָשָׁ֑ע
ha.ra.Sha'
niegodziwy
partykuła + rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. absolutny
וּבְחַבְלֵ֥י
u.ve.chav.Lei
i przez [te] powrozy (dopełniacz)
spójnik + przyimek + rzeczownik · l.mn. · r. wspólny · st. konstruktowy (constructus)
חַ֝טָּאת֗וֹ
cha.ta.To
grzech jego
rzeczownik · l.poj. · r.ż. · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 3. os. · l.poj. · r.m.
יִתָּמֵֽךְ׃
yi.ta.Mekh
on będzie trzymany
czasownik · Nifal · imperfectum (niedokonany) · 3. os. · l.poj. · r.m.
Cały rozdział Prz 5 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.