Studiuj werset
Księga Przysłów 1,31
„Dlatego spożyją owoc swoich dróg i będą nasyceni swymi radami."
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„Przetoż będą używać owocu dróg swoich, a radami swemi nasyceni będą."
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (hebrajski · 5)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
וְֽ֭יֹאכְלוּ
Ve.yo.khe.lu
aby oni jedli
spójnik + czasownik · Qal · 3. os. · l.mn. · r.m.
מִפְּרִ֣י
mi.pe.Ri
z owocu
przyimek + rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. konstruktowy (constructus)
דַרְכָּ֑ם
dar.Kam
droga ich
rzeczownik · l.poj. · r. wspólny · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 3. os. · l.mn. · r.m.
וּֽמִמֹּעֲצֹ֖תֵיהֶ֣ם
u.mi.mo.'a.Tzo.tei.Hem
i z ich własnych knowań
spójnik + przyimek + rzeczownik · l.mn. · r.ż. · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 3. os. · l.mn. · r.m.
יִשְׂבָּֽעוּ׃
yis.Ba.'u
będą nasyceni
czasownik · Qal · imperfectum (niedokonany) · 3. os. · l.mn. · r.m.
Cały rozdział Prz 1 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.