Studiuj werset
Księga Przysłów 1,30
„Ani nie chcieli mojej rady, ale gardzili każdym moim upomnieniem."
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„Ani przestawali na radzie mijej, ale gardzili wszelką karnością moją:"
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (hebrajski · 6)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
אָב֥וּ
'a.Vu
ustąpili
czasownik · Qal · perfectum (dokonany) · 3. os. · l.mn. · r. wspólny
לַעֲצָתִ֑י
la.'a.tza.Ti
mojej radzie
przyimek + rzeczownik · l.poj. · r.ż. · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 1. os. · l.poj. · r. wspólny
נָ֝אֲצ֗וּ
na.'a.Tzu
odrzucili
czasownik · Qal · perfectum (dokonany) · 3. os. · l.mn. · r. wspólny
תּוֹכַחְתִּֽי׃
to.khach.Ti
moja nagana
rzeczownik · l.poj. · r.ż. · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 1. os. · l.poj. · r. wspólny
Cały rozdział Prz 1 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.