Studiuj werset
Księga Psalmów 119,173
„Niech twoja ręka będzie mi pomocą, bo wybrałem twoje przykazania."
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„Niech mi będzie na pomocy ręka twoja, gdyżem sobie obrał przykazania twoje."
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (hebrajski · 6)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
תְּהִֽי־
te.hi-
niech będzie
czasownik · Qal · imperfectum (niedokonany) · 3. os. · l.poj. · r.ż.
יָדְךָ֥
ya.de.Kha
ręka twoja
rzeczownik · l.poj. · r. wspólny · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 2. os. · l.poj. · r.m.
לְעָזְרֵ֑נִי
le.'a.ze.Re.ni
[aby] pomóc mi
przyimek + czasownik · Qal · bezokolicznik · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 1. os. · l.poj. · r. wspólny
פִקּוּדֶ֣יךָ
fi.ku.Dei.cha
nakazy twoje
rzeczownik · l.mn. · r.m. · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 2. os. · l.poj. · r.m.
בָחָֽרְתִּי׃
va.Cha.re.ti
wybrałem
czasownik · Qal · perfectum (dokonany) · 1. os. · l.poj. · r. wspólny
Cały rozdział Ps 119 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.