Studiuj werset
Księga Hioba 4,8
„Według tego, co zauważyłem, ci, którzy orzą zło i sieją niegodziwość, zbierają je."
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„Jakom widał, że ci, którzy orali złość, i rozsiewali przewrotność, toż też zasię żęli."
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (hebrajski · 7)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
רָ֭אִיתִי
Ra.'i.ti
widziałem
czasownik · Qal · perfectum (dokonany) · 1. os. · l.poj. · r. wspólny
חֹ֣רְשֵׁי
Cho.re.shei
oracze (dopełniacz)
czasownik · Qal · imiesłów · l.mn. · r.m. · st. konstruktowy (constructus)
וְזֹרְעֵ֖י
ve.zo.re.'Ei
i siewcy (dopełniacz)
spójnik + czasownik · Qal · imiesłów · l.mn. · r.m. · st. konstruktowy (constructus)
יִקְצְרֻֽהוּ׃
yik.tze.Ru.hu
oni to zbierają
czasownik · Qal · imperfectum (niedokonany) · 3. os. · l.mn. · r.m. + sufiks · 3. os. · l.poj. · r.m.
Cały rozdział Hi 4 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.