Studiuj werset
Księga Ozeasza 8,7
„Oni bowiem posiali wiatr, będą zbierać wicher. Nie ma żadnego źdźbła. Kłos nie wyda mąki, a choćby wydał, obcy ją zjedzą."
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„Bo iż wiatr siali, wicher też żąć będą, a żadnego źdźbła mieć nie będą; urodzaj nie wyda mąki, a choćby wydał, cudzoziemcy to zjedzą."
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (hebrajski · 16)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
יִזְרָ֖עוּ
yiz.Ra.'u
oni sieją
czasownik · Qal · imperfectum (niedokonany) · 3. os. · l.mn. · r.m.
וְסוּפָ֣תָה
ve.su.Fa.tah
i wicher [ku]
spójnik + rzeczownik · l.poj. · r.ż. · st. absolutny + sufiks · kierunkowy (he locale)
יִקְצֹ֑רוּ
yik.Tzo.ru
oni będą żąć
czasownik · Qal · imperfectum (niedokonany) · 3. os. · l.mn. · r.m.
יַֽעֲשֶׂה־
ya.'a.seh-
to wyda
czasownik · Qal · imperfectum (niedokonany) · 3. os. · l.poj. · r.m.
יַֽעֲשֶׂ֔ה
ya.'a.Seh
to wyda
czasownik · Qal · imperfectum (niedokonany) · 3. os. · l.poj. · r.m.
יִבְלָעֻֽהוּ׃
yiv.la.'U.hu
oni połkną to
czasownik · Qal · imperfectum (niedokonany) · 3. os. · l.mn. · r.m. + sufiks · 3. os. · l.poj. · r.m.
Cały rozdział Oz 8 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.