Księga Ozeasza 8

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

UBG · współczesna

Biblia Gdańska

BG · 1881, oryginalna pisownia

UBGPrzyłóż trąbę do ust i mów: Oto przyleci na dom Pana jak orzeł, gdyż złamali moje przymierze i przekroczyli moje Prawo.

BG 1881Przyłóż trąbę do ust twoich, a rzecz: Oto leci na dom Pański jako orzeł, przeto, że przestąpili przymierze moje, a przeciwko zakonowi mojemu wykroczyli.

Oz 8,2studiuj →

UBGIzrael będzie wołać do mnie: Mój Boże, znamy cię.

BG 1881Będąć do mnie wołać: Boże mój! My, lud twój Izrael, znamy cię;

Oz 8,3studiuj →

UBGAle Izrael odrzucił dobro. Wróg będzie go ścigać.

BG 1881Ale Izrael opuścił dobro; przetoż go nieprzyjaciel gonić będzie.

Oz 8,4studiuj →

UBGOni ustanawiają królów, ale beze mnie; wybierają książąt, lecz bez mojej wiedzy. Ze swego srebra i złota czynią sobie bożki na własną zgubę.

BG 1881Oni stanowią królów, ale bezemnie: książąt obierają, do których się Ja nie znam; ze srebra swego i ze złota swego czynią sobie bałwany na swoje zginienie.

Oz 8,5studiuj →

UBGTwój cielec cię odrzucił, Samario! Mój gniew zapłonął przeciwko nim. Jak długo jeszcze nie będą oczyszczeni?

BG 1881Opuści ich cielec twój, o Samaryja! gdy się zapali na nich gniew mój; dokądże nie będą mogli przestrzegać niewinności?

Oz 8,6studiuj →

UBGOn bowiem jest z Izraela, rzemieślnik go wykonał, nie jest więc Bogiem. Cielec Samarii obróci się w proch.

BG 1881Wszak i on jest z Izraela; rzemieślnik go urobił, a nie jest Bogiem; bo się w proch obróci cielec Samaryjski.

Oz 8,7studiuj →

UBGOni bowiem posiali wiatr, będą zbierać wicher. Nie ma żadnego źdźbła. Kłos nie wyda mąki, a choćby wydał, obcy ją zjedzą.

BG 1881Bo iż wiatr siali, wicher też żąć będą, a żadnego źdźbła mieć nie będą; urodzaj nie wyda mąki, a choćby wydał, cudzoziemcy to zjedzą.

Oz 8,8studiuj →

UBGIzrael będzie pożarty, wkrótce staną się wśród pogan jak naczynie, z którego nie ma żadnej pociechy.

BG 1881Izrael pożarty będzie, wnetże będzie między poganami jako naczynie, z którego niemasz żadnej uciechy.

Oz 8,9studiuj →

UBGUciekli bowiem do Asyrii jak dziki samotny osioł. Efraim najął sobie kochanków.

BG 1881Przeto, że się oni do Assyryjczyka, osła leśnego, uciekają, który się samotnie chowa, a że Efraim sobie miłośników najmuje,

Oz 8,10studiuj →

UBGA chociaż najęli spośród narodów, ja ich wkrótce zbiorę i ucierpią nieco z powodu brzemienia króla książąt.

BG 1881A iż dary posyłali między pogan: przetoż i Ja ich wnetże zbiorę, owszem, już cośkolwiek ucierpieli dla brzemienia króla książąt.

Oz 8,11studiuj →

UBGPonieważ Efraim pomnożył ołtarze, by grzeszyć, te ołtarze staną się dla niego powodem grzechu.

BG 1881Bo iż rozmnożył Efraim ołtarze ku grzeszeniu, stały mu się one ołtarze ku grzeszeniu.

Oz 8,12studiuj →

UBGWypisałem mu wielkie rzeczy z mojego Prawa, ale on je uważał za coś obcego.

BG 1881Spisałem mu wielkie rzeczy w zakonie moim; ale tak je sobie waży jako co obcego.

Oz 8,13studiuj →

UBGZ ofiar moich darów składają w ofierze mięso i jedzą je, ale Pan tego nie przyjmuje. Już wspomina ich nieprawość i ukarze ich za grzechy. Powrócą do Egiptu.

BG 1881Z ofiar darów moich ofiarują mięso i jedzą, ale ich Pan nie przyjmuje; już wspomnę nieprawości ich, i nawiedzę grzechy ich, że się oni do Egiptu nawracają;

Oz 8,14studiuj →

UBGZapomniał Izrael o swoim Stwórcy i pobudował świątynie, a Juda rozmnożył miasta warowne. Ale ja poślę ogień na jego miasta, który pożre jego pałace.

BG 1881A że zapomniał Izrael stworzyciela swego, i nabudował kościołów, a Juda rozmnożył miasta obronne, przetoż poślę ogień na miasta jego, który pożre pałace jego.

← Rozdział 7Księga Ozeasza 8 / 14Rozdział 9 →

Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.

Biblia Gdańska (1881) — domena publiczna; zachowano oryginalną pisownię.