Studiuj werset
Księga Ozeasza 8,5
„Twój cielec cię odrzucił, Samario! Mój gniew zapłonął przeciwko nim. Jak długo jeszcze nie będą oczyszczeni?"
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„Opuści ich cielec twój, o Samaryja! gdy się zapali na nich gniew mój; dokądże nie będą mogli przestrzegać niewinności?"
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (hebrajski · 11)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
זָנַח֙
za.Nach
odrzucił
czasownik · Qal · perfectum (dokonany) · 3. os. · l.poj. · r.m.
עֶגְלֵ֣ךְ
'eg.Lekh
cielę twoje
rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 2. os. · l.poj. · r.ż.
חָרָ֥ה
cha.Rah
spłonęło
czasownik · Qal · perfectum (dokonany) · 3. os. · l.poj. · r.m.
אַפִּ֖י
'a.Pi
gniew mój
rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 1. os. · l.poj. · r. wspólny
יוּכְל֖וּ
yu.khe.Lu
czy będą mogli
czasownik · Qal · imperfectum (niedokonany) · 3. os. · l.mn. · r.m.
Cały rozdział Oz 8 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.