Studiuj werset
Księga Ozeasza 8,12
„Wypisałem mu wielkie rzeczy z mojego Prawa, ale on je uważał za coś obcego."
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„Spisałem mu wielkie rzeczy w zakonie moim; ale tak je sobie waży jako co obcego."
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (hebrajski · 7)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
אֶ֨כְתָּב
'e.kh.tov-
napisałem
czasownik · Qal · imperfectum (niedokonany) · 1. os. · l.poj. · r. wspólny
רֻבֵּ֖י
ri.bov
[te] liczne rzeczy (dopełniacz)
rzeczownik · l.mn. · r.m. · st. konstruktowy (constructus)
תּֽוֹרָתִ֑י
to.ra.Ti
prawo moje
rzeczownik · l.poj. · r.ż. · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 1. os. · l.poj. · r. wspólny
נֶחְשָֽׁבוּ׃
nech.Sha.vu
są uważani
czasownik · Nifal · perfectum (dokonany) · 3. os. · l.mn. · r. wspólny
Cały rozdział Oz 8 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.