Studiuj werset
Księga Nehemiasza 9,13
„Potem zstąpiłeś na górę Synaj i mówiłeś do nich z nieba. Dałeś im sprawiedliwe sądy, słuszne prawa, dobre ustawy i przykazania."
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„Potemeś na górę Synaj zstąpił, i mówiłeś do nich z nieba, a dałeś im sądy prawe, i zakony prawdziwe, ustawy i rozkazania dobre."
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (hebrajski · 16)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
יָרַ֔דְתָּ
ya.Rad.ta
zstąpiłeś
czasownik · Qal · perfectum (dokonany) · 2. os. · l.poj. · r.m.
וְדַבֵּ֥ר
ve.da.Ber
i mówiłeś
spójnik + czasownik · Piel · bezokolicznik · st. konstruktowy (constructus)
מִשָּׁמָ֑יִם
mi.sha.Ma.yim
z nieba
przyimek + rzeczownik · l.mn. · r.m. · st. absolutny
וַתִּתֵּ֨ן
va.ti.Ten
i dałeś
spójnik · następczy (waw consec.) + czasownik · Qal · imperf. następczy (wayyiqtol) · 2. os. · l.poj. · r.m.
וְתוֹר֣וֹת
ve.to.Rot
i prawa
spójnik + rzeczownik · l.mn. · r.ż. · st. konstruktowy (constructus)
וּמִצְוֹ֖ת
u.mitz.Vot
i przykazania
spójnik + rzeczownik · l.mn. · r.ż. · st. absolutny
Cały rozdział Ne 9 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.