Studiuj werset
Księga Ozeasza 10,12
„Siejcie sobie w sprawiedliwości, żnijcie w miłosierdziu, orzcie swoje ugory. Czas bowiem szukać Pana, aż przyjdzie i spuści na was sprawiedliwość jak deszcz."
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„I mówiłem: Siejcie sobie ku sprawiedliwości; żnijcie ku miłosierdziu, orzcie sobie nowinę; bo czas jest szukać Pana, aż przyjdzie, i spuści na was sprawiedliwość jako deszcz."
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (hebrajski · 18)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
לִצְדָקָה֙
litz.da.Kah
<ku> sprawiedliwości
przyimek + rzeczownik · l.poj. · r.ż. · st. absolutny
לְפִי־
le.fi-
<do> ust
przyimek + rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. konstruktowy (constructus)
וְעֵת֙
ve.'Et
i [jest] czas
spójnik + rzeczownik · l.poj. · r. wspólny · st. absolutny
לִדְר֣וֹשׁ
lid.Ro.osh
szukać
przyimek + czasownik · Qal · bezokolicznik · st. konstruktowy (constructus)
יָב֕וֹא
ya.Vo'
on przyjdzie
czasownik · Qal · imperfectum (niedokonany) · 3. os. · l.poj. · r.m.
וְיֹרֶ֥ה
ve.yo.Reh
i może spuścić deszcz
spójnik + czasownik · Hifil · 3. os. · l.poj. · r.m.
Cały rozdział Oz 10 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.