Studiuj werset
Księga Ozeasza 10,13
„Ale oraliście niegodziwość, zbieraliście nieprawość i jedliście owoc kłamstwa. Zaufałeś bowiem swej drodze i wielkiej liczbie swoich wojowników."
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„Aleście orali niepobożność, żęliście nieprawość, jedliście owoc kłamstwa; albowiem ufasz w drodze swej i w mnóstwie mocarzów twoich."
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (hebrajski · 12)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
חֲרַשְׁתֶּם־
cha.rash.tem-
oraliście
czasownik · Qal · perfectum (dokonany) · 2. os. · l.mn. · r.m.
קְצַרְתֶּ֖ם
ke.tzar.Tem
żęliście
czasownik · Qal · perfectum (dokonany) · 2. os. · l.mn. · r.m.
אֲכַלְתֶּ֣ם
'a.khal.Tem
jedliście
czasownik · Qal · perfectum (dokonany) · 2. os. · l.mn. · r.m.
בָטַ֥חְתָּ
va.Tach.ta
zaufaliście
czasownik · Qal · perfectum (dokonany) · 2. os. · l.poj. · r.m.
בְדַרְכְּךָ֖
ve.dar.ke.Kha
we własnej drodze waszej
przyimek + rzeczownik · l.poj. · r. wspólny · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 2. os. · l.poj. · r.m.
בְּרֹ֥ב
be.Ro
w mnóstwie (dopełniacz)
przyimek + rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. konstruktowy (constructus)
גִּבּוֹרֶֽיךָ׃
gi.bo.Rei.kha
wojownicy twoi
rzeczownik · l.mn. · r.m. · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 2. os. · l.poj. · r.m.
Cały rozdział Oz 10 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.