Studiuj werset
Księga Przysłów 18,20
„Owocem swoich ust nasyci człowiek swoje wnętrze, nasyci się plonem swych warg."
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„Z owocu ust każdego nasycon bywa żywot jego; urodzajem warg swych będzie nasycony."
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (hebrajski · 8)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
מִפְּרִ֣י
mi.pe.Ri
z owocu
przyimek + rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. konstruktowy (constructus)
תִּשְׂבַּ֣ע
tis.Ba'
jest nasycony
czasownik · Qal · imperfectum (niedokonany) · 3. os. · l.poj. · r.ż.
בִּטְנ֑וֹ
bit.No
brzuch jego
rzeczownik · l.poj. · r.ż. · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 3. os. · l.poj. · r.m.
שְׂפָתָ֣יו
se.fa.Tav
wargi jego
rzeczownik · l.podw. · r.ż. · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 3. os. · l.poj. · r.m.
יִשְׂבָּֽע׃
yis.Ba'
jest nasycony
czasownik · Qal · imperfectum (niedokonany) · 3. os. · l.poj. · r.m.
Cały rozdział Prz 18 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.