Studiuj werset
Księga Przysłów 22,18
„Bo to miło, jeśli zachowasz je w swoim sercu, będą razem ułożone na wargach."
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„Boć to będzie uciechą, gdy je zachowasz w sercu twojem, gdy będą społem sporządzone w wargach twoich;"
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (hebrajski · 9)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
תִשְׁמְרֵ֣ם
tish.me.Rem
ty zachowasz je
czasownik · Qal · imperfectum (niedokonany) · 2. os. · l.poj. · r.m. + sufiks · 3. os. · l.mn. · r.m.
בְּבִטְנֶ֑ךָ
be.vit.Ne.kha
w brzuchu twoim
przyimek + rzeczownik · l.poj. · r.ż. · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 2. os. · l.poj. · r.m.
יִכֹּ֥נוּ
yi.Ko.nu
oni będą przygotowani
czasownik · Nifal · imperfectum (niedokonany) · 3. os. · l.mn. · r.m.
שְׂפָתֶֽיךָ׃
se.fa.Tei.kha
wargi twoje
rzeczownik · l.podw. · r.ż. · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 2. os. · l.poj. · r.m.
Cały rozdział Prz 22 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.