Przejdź do treści
Za darmo, bez reklam i opłat.Poznaj misję
Odkryjbiblie.pl

Studiuj werset

Księga Przysłów 8,6

Słuchajcie, bo będę mówił o rzeczach wzniosłych, a wargi moje otworzą się, aby głosić prawość."

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Słuchajcie; bo o wielkich rzeczach będę mówił, a otworzenie warg moich opowie szczerość."

Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia

Słowa oryginału (hebrajski · 7)

Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).

שִׁ֭מְעוּ
Shim.'u
słuchaj
czasownik · Qal · tryb rozkazujący · 2. os. · l.mn. · r.m.
כִּֽי־
ki-
dla/bo
partykuła · warunkowa
נְגִידִ֣ים
ne.gi.Dim
wzniosłe rzeczy
rzeczownik · l.mn. · r.m. · st. absolutny
אֲדַבֵּ֑ר
'a.da.Ber
będę mówił
czasownik · Piel · imperfectum (niedokonany) · 1. os. · l.poj. · r. wspólny
וּמִפְתַּ֥ח
u.mif.Tach
i wypowiedź
spójnik + rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. konstruktowy (constructus)
שְׂ֝פָתַ֗י
Se.fa.Tai
wargi moje
rzeczownik · l.mn. · r.m. · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 1. os. · l.poj. · r. wspólny
מֵישָׁרִֽים׃
mei.sha.Rim
[będzie] prawością
rzeczownik · l.mn. · r.m. · st. absolutny

Cały rozdział Prz 8 w narzędziach

Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.