Studiuj werset
Księga Przysłów 23,16
„I moje nerki będą się weselić, gdy twoje usta będą mówiły to, co jest prawe."
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„I rozweselą się nerki moje, gdy będą mówiły wargi twoje, co jest prawego."
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (hebrajski · 5)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
וְתַעְלֹ֥זְנָה
ve.ta'.Lo.ze.nah
aby mogli się radować
spójnik + czasownik · Qal · 3. os. · l.mn. · r.ż.
כִלְיוֹתָ֑י
khil.yo.Tai
nerki moje
rzeczownik · l.mn. · r.ż. · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 1. os. · l.poj. · r. wspólny
בְּדַבֵּ֥ר
be.da.Ber
gdy mówią
przyimek + czasownik · Piel · bezokolicznik · st. konstruktowy (constructus)
שְׂ֝פָתֶ֗יךָ
Se.fa.Tei.kha
wargi twoje
rzeczownik · l.podw. · r.ż. · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 2. os. · l.poj. · r.m.
Cały rozdział Prz 23 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.