Studiuj werset
Księga Przysłów 23,17
„Niech twoje serce nie zazdrości grzesznikom, lecz każdego dnia postępuj w bojaźni Pana;"
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„Niech nie zajrzy serce twoje grzesznikom; ale raczej chodż w bojańni Pańskiej na każdy dzień;"
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (hebrajski · 10)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
יְקַנֵּ֣א
ye.ka.Ne'
to zazdrości
czasownik · Piel · imperfectum (niedokonany) · 3. os. · l.poj. · r.m.
לִ֭בְּךָ
Li.be.kha
serce twoje
rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 2. os. · l.poj. · r.m.
בַּֽחַטָּאִ֑ים
ba.cha.ta.'Im
[w] grzesznikach
przyimek · określona + przymiotnik · l.mn. · r.m. · st. absolutny
בְּיִרְאַת־
be.yir.'at-
w bojaźni (dopełniacz)
przyimek + rzeczownik · l.poj. · r.ż. · st. konstruktowy (constructus)
Cały rozdział Prz 23 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.