Studiuj werset

Księga Przysłów 24,1

„Nie zazdrość złym ludziom ani nie pragnij z nimi przebywać;"

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

„Nie naśladuj ludzi złych, ani żądaj przebywać z nimi;"

Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia

Słowa oryginału (hebrajski · 8)

Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).

אַל־

'al-

oby nie

partykuła · przecząca

H0408 →interlinia

תְּ֭קַנֵּא

Te.ka.ne'

bądź zazdrosny

czasownik · Piel · imperfectum (niedokonany) · 2. os. · l.poj. · r.m.

H7065 →interlinia

בְּאַנְשֵׁ֣י

be.'an.Shei

z ludzi

przyimek + rzeczownik · l.mn. · r.m. · st. konstruktowy (constructus)

H0582 →interlinia

רָעָ֑ה

ra.'Ah

zło

rzeczownik · l.poj. · r.ż. · st. absolutny

H7451 →interlinia

וְאַל־

ve.'al-

i oby nie

spójnik + partykuła · przecząca

H0408 →interlinia

תִּ֝תְאָ֗יו

tit.'av

pragniesz

czasownik · Hitpael · imperfectum (niedokonany) · 2. os. · l.poj. · r.m.

H0183 →interlinia

לִהְי֥וֹת

lih.Yot

być

przyimek + czasownik · Qal · bezokolicznik · st. konstruktowy (constructus)

H1961 →interlinia

אִתָּֽם׃

'i.Tam

z nimi

przyimek + sufiks · 3. os. · l.mn. · r.m.

H0854 →interlinia

Cały rozdział Prz 24 w narzędziach

📖 Porównywarka przekładów 🔤 Interlinia 🧭 Biblia wiedzy 🗂️ Konkordancja

← Prz 23werset 1 z 34Prz 24,2 →

Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.