Studiuj werset
Księga Psalmów 37,7
„Poddaj się Panu i oczekuj go; nie oburzaj się na tego, komu powodzi się w drodze, na człowieka, który spełnia swe złe zamiary."
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„Poddaj się Panu, a oczekuj go; nie obruszaj się na tego, któremu się szczęści w sprawach jego, na człowieka, który dokazuje, cokolwiek zamyśli."
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (hebrajski · 11)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
וְהִתְח֪וֹלֵ֫ל
ve.hit.Cho.Lel
i czekaj z utęsknieniem
spójnik + czasownik · Hitpael · tryb rozkazujący · 2. os. · l.poj. · r.m.
תִּ֭תְחַר
Tit.char
gniewaj się
czasownik · Hitpael · imperfectum (niedokonany) · 2. os. · l.poj. · r.m.
בְּמַצְלִ֣יחַ
be.matz.Li.ach
w [tym, który] daje pomyślność
przyimek + czasownik · Hifil · imiesłów · l.poj. · r.m. · st. konstruktowy (constructus)
דַּרְכּ֑וֹ
dar.Ko
droga jego
rzeczownik · l.poj. · r. wspólny · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 3. os. · l.poj. · r.m.
עֹשֶׂ֥ה
'o.Seh
[który] czyni
czasownik · Qal · imiesłów · l.poj. · r.m. · st. absolutny
Cały rozdział Ps 37 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.