Studiuj werset

Księga Psalmów 37,6

„I wyniesie twoją sprawiedliwość jak światłość, a twoją prawość jak południe."

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

„I wywiedzie jako światłość sprawiedliwość twoję, a sąd twój jako południe."

Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia

Słowa oryginału (hebrajski · 5)

Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).

וְהוֹצִ֣יא

ve.ho.Tzi'

i on wyda

spójnik · następczy (waw consec.) + czasownik · Hifil · perf. następczy (weqatal) · 3. os. · l.poj. · r.m.

כָא֣וֹר

kha.'Or

jak to światło

przyimek · określona + rzeczownik · l.poj. · r.ż. · st. absolutny

צִדְקֶ֑ךָ

tzid.Ke.cha

sprawiedliwość twoja

rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 2. os. · l.poj. · r.m.

וּ֝מִשְׁפָּטֶ֗ךָ

u.mish.pa.Te.kha

i sprawiedliwość twoja

spójnik + rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 2. os. · l.poj. · r.m.

כַּֽצָּהֳרָֽיִם׃

Ka.tzo.ho.Ra.yim

jak południe

przyimek · określona + rzeczownik · l.podw. · r.m. · st. absolutny

Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.