Studiuj werset
Księga Psalmów 40,1
„Z tęsknotą czekałem na Pana, a skłonił się ku mnie i wysłuchał mojego wołania."
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„Przedniejszemu śpiewakowi psalm Dawidowy."
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (hebrajski · 7)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
קִוִּ֣יתִי
ki.Vi.ti
czekałem na
czasownik · Piel · perfectum (dokonany) · 1. os. · l.poj. · r. wspólny
וַיֵּ֥ט
vai.Yet
i wyciągnął
spójnik · następczy (waw consec.) + czasownik · Qal · imperf. następczy (wayyiqtol) · 3. os. · l.poj. · r.m.
וַיִּשְׁמַ֥ע
vai.yish.Ma'
i usłyszał
spójnik · następczy (waw consec.) + czasownik · Qal · imperf. następczy (wayyiqtol) · 3. os. · l.poj. · r.m.
שַׁוְעָתִֽי׃
shav.'a.Ti
wołanie o pomoc moje
rzeczownik · l.poj. · r.ż. · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 1. os. · l.poj. · r. wspólny
Cały rozdział Ps 40 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.