Studiuj werset
Księga Psalmów 116,2
„Nakłonił bowiem swego ucha ku mnie, dlatego będę go wzywał za moich dni."
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„Albowiem nakłonił ucha swego ku mnie, gdym go wzywał za dni moich."
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (hebrajski · 6)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
הִטָּ֣ה
hi.Tah
on nakłonił
czasownik · Hifil · perfectum (dokonany) · 3. os. · l.poj. · r.m.
אָזְנ֣וֹ
'a.ze.No
ucho jego
rzeczownik · l.poj. · r.ż. · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 3. os. · l.poj. · r.m.
וּבְיָמַ֥י
u.ve.ya.Mai
i w dniach moich
spójnik + przyimek + rzeczownik · l.mn. · r.m. · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 1. os. · l.poj. · r. wspólny
אֶקְרָֽא׃
'ek.Ra'
zawołam
czasownik · Qal · imperfectum (niedokonany) · 1. os. · l.poj. · r. wspólny
Cały rozdział Ps 116 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.