Studiuj werset
Księga Przysłów 22,17
„Nadstaw ucha i słuchaj słów mędrców, i skłoń swe serce do mojej wiedzy;"
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„Nakłoń ucha twego, a słuchaj słów mądrych, a serce twoje przyłóż ku nauce mojej;"
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (hebrajski · 8)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
אָזְנְךָ֗
'a.ze.ne.Kha
ucho twoje
rzeczownik · l.poj. · r.ż. · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 2. os. · l.poj. · r.m.
וּ֭שְׁמַע
U.she.ma'
i słuchaj
spójnik + czasownik · Qal · tryb rozkazujący · 2. os. · l.poj. · r.m.
וְ֝לִבְּךָ֗
ve.li.be.kha
i serce twoje
spójnik + rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 2. os. · l.poj. · r.m.
תָּשִׁ֥ית
ta.Shit
ustanowisz
czasownik · Qal · imperfectum (niedokonany) · 2. os. · l.poj. · r.m.
לְדַעְתִּֽי׃
le.da'.Ti
do wiedzy mojej
przyimek + rzeczownik · l.poj. · r.ż. · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 1. os. · l.poj. · r. wspólny
Cały rozdział Prz 22 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.