Studiuj werset
Księga Przysłów 22,19
„Oznajmiłem to dzisiaj właśnie tobie, abyś pokładał ufność w Panu."
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„Aby było w Panu ufanie twoje; oznajmujęć to dziś, a ty tak czyń."
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (hebrajski · 7)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
לִהְי֣וֹת
lih.Yot
być
przyimek + czasownik · Qal · bezokolicznik · st. konstruktowy (constructus)
מִבְטַחֶ֑ךָ
miv.ta.Che.kha
ufność twoja
rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 2. os. · l.poj. · r.m.
הוֹדַעְתִּ֖יךָ
ho.da'.Ti.kha
ja uczę cię
czasownik · Hifil · perfectum (dokonany) · 1. os. · l.poj. · r. wspólny + sufiks · 2. os. · l.poj. · r.m.
Cały rozdział Prz 22 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.