Studiuj werset

Księga Izajasza 3,10

„Powiedzcie sprawiedliwemu, że będzie mu dobrze, bo będzie spożywać owoc swoich rąk."

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

„Powiedzcie sprawiedliwemu, że mu dobrze będzie; bo owocu uczynków swoich pożywać będzie."

Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia

Słowa oryginału (hebrajski · 8)

Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).

אִמְר֥וּ

'im.Ru

powiedz

czasownik · Qal · tryb rozkazujący · 2. os. · l.mn. · r.m.

H0559 →interlinia

צַדִּ֖יק

tza.Dik

sprawiedliwy

przymiotnik · l.poj. · r.m. · st. absolutny

H6662 →interlinia

כִּי־

ki-

że/tamten

partykuła · warunkowa

H3588 →interlinia

ט֑וֹב

Tov

dobry

czasownik · Qal · perfectum (dokonany) · 3. os. · l.poj. · r.m.

H2895 →interlinia

כִּֽי־

ki-

dla/bo

partykuła · warunkowa

H3588 →interlinia

פְרִ֥י

fe.Ri

[ten] owoc

rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. konstruktowy (constructus)

H6529 →interlinia

מַעַלְלֵיהֶ֖ם

ma.'a.lei.Hem

uczynki ich

rzeczownik · l.mn. · r.m. · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 3. os. · l.mn. · r.m.

H4611 →interlinia

יֹאכֵֽלוּ׃

yo.Khe.lu

będą jeść

czasownik · Qal · imperfectum (niedokonany) · 3. os. · l.mn. · r.m.

H0398 →interlinia

Cały rozdział Iz 3 w narzędziach

📖 Porównywarka przekładów 🔤 Interlinia 🧭 Biblia wiedzy 🗂️ Konkordancja

← Iz 3,9werset 10 z 26Iz 3,11 →

Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.