Studiuj werset
Księga Przysłów 11,5
„Sprawiedliwość nienagannego toruje mu drogę, a niegodziwy upadnie przez swoją niegodziwość."
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„Sprawiedliwość uprzejmego sprawuje drogę jego; lecz bezbożny dla bezbożności swojej upada."
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (hebrajski · 7)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
צִדְקַ֣ת
tzid.Kat
sprawiedliwość
rzeczownik · l.poj. · r.ż. · st. konstruktowy (constructus)
תְּיַשֵּׁ֣ר
te.ya.Sher
czyni prostym
czasownik · Piel · imperfectum (niedokonany) · 3. os. · l.poj. · r.ż.
דַּרְכּ֑וֹ
dar.Ko
droga jego
rzeczownik · l.poj. · r. wspólny · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 3. os. · l.poj. · r.m.
וּ֝בְרִשְׁעָת֗וֹ
u.ve.rish.'a.To
i przez swoją niegodziwość
spójnik + przyimek + rzeczownik · l.poj. · r.ż. · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 3. os. · l.poj. · r.m.
יִפֹּ֥ל
yi.Pol
on upada
czasownik · Qal · imperfectum (niedokonany) · 3. os. · l.poj. · r.m.
Cały rozdział Prz 11 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.