Studiuj werset
Księga Przysłów 3,6
„Zważaj na niego we wszystkich swoich drogach, a on będzie prostować twoje ścieżki."
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„We wszystkich drogach twoich znaj go, a on prostować będzie ścieszki twoje."
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (hebrajski · 6)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
בְּכָל־
be.khol
we wszystkim
przyimek + rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. konstruktowy (constructus)
דְּרָכֶ֥יךָ
de.ra.Khei.kha
drogi twoje
rzeczownik · l.mn. · r.m. · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 2. os. · l.poj. · r.m.
דָעֵ֑הוּ
da.'E.hu
uznawaj go
czasownik · Qal · tryb rozkazujący · 2. os. · l.poj. · r.m. + sufiks · 3. os. · l.poj. · r.m.
יְיַשֵּׁ֥ר
ye.ya.Sher
on wyprostuje
czasownik · Piel · imperfectum (niedokonany) · 3. os. · l.poj. · r.m.
אֹֽרְחֹתֶֽיךָ׃
'O.re.cho.Tei.kha
ścieżki twoje
rzeczownik · l.mn. · r.ż. · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 2. os. · l.poj. · r.m.
Cały rozdział Prz 3 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.