Studiuj werset
Księga Ezdrasza 7,27
„Ezdrasz powiedział: Błogosławiony niech będzie Pan, Bóg naszych ojców, który włożył w serce króla pragnienie, aby ozdobić dom Pana, który jest w Jerozolimie;"
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„Błogosławiony Pan, Bóg ojców naszych, który to dał w serce królewskie, aby uwielbił dom Pański, który jest w Jeruzalemie;"
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (hebrajski · 15)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
בָּר֥וּךְ
ba.Rukh
[niech będzie] błogosławiony
czasownik · Qal · imiesłów bierny · l.poj. · r.m. · st. absolutny
אֲבוֹתֵ֑ינוּ
'a.vo.Tei.nu
przodkowie nasi
rzeczownik · l.mn. · r.ż. · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 1. os. · l.mn. · r. wspólny
בְּלֵ֣ב
be.Lev
w [tym] sercu
przyimek + rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. konstruktowy (constructus)
לְפָאֵ֕ר
le.fa.'Er
upiększyć
przyimek + czasownik · Piel · bezokolicznik · st. konstruktowy (constructus)
בִּירוּשָׁלִָֽם׃
bi.ru.sha.Lim
[jest] w Jerozolimie
przyimek + rzeczownik · nazwa miejsca
Cały rozdział Ezd 7 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.