Przejdź do treści
Za darmo, bez reklam i opłat.Poznaj misję
Odkryjbiblie.pl

Studiuj werset

List do Kolosan 3,23

A wszystko, co czynicie, z serca czyńcie, jak dla Pana, a nie dla ludzi;"

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

A wszystko, cokolwiek czynicie, z duszy czyńcie, jako Panu, a nie ludziom."

Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia

Słowa oryginału (grecki · 15)

Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).

καὶ
kai
i
spójnik
πᾶν
pan
wszystko
przymiotnik · biernik · l.poj. · r.n.
ho
że/tamten
zaimek względny · biernik · l.poj. · r.n.
τι
ti
cokolwiek
zaimek nieokreślony · biernik · l.poj. · r.n.
ἐὰν
ean
może
spójnik
ποιῆτε,
poiēte
uczynisz
czasownik · cz. teraźniejszy · strona czynna · tryb łączący (coni.) · 2. os. · l.mn.
ἐκ
ek
z/od
przyimek
ψυχῆς
psuchēs
[ta] dusza
rzeczownik · dopełniacz · l.poj. · r.ż.
ἐργάζεσθε
ergazesthe
pracujcie
czasownik · cz. teraźniejszy · medialna/bierna (deponens) · tryb rozkazujący · 2. os. · l.mn.
ὡς
hōs
jak
partykuła / rozłączna
τῷ
do
rodzajnik określony · celownik · l.poj. · r.m.
κυρίῳ
kuriō
Pan
rzeczownik · celownik · l.poj. · r.m. · tytuł
καὶ
kai
i
spójnik
οὐκ
ouk
nie
partykuła przecząca · przeczący
ἀνθρώποις·
anthrōpois
do ludzi
rzeczownik · celownik · l.mn. · r.m.

Cały rozdział Kol 3 w narzędziach

Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.