Przejdź do treści
Za darmo, bez reklam i opłat.Poznaj misję
Odkryjbiblie.pl

Studiuj werset

1 List Piotra 2,13

Bądźcie więc poddani każdej ludzkiej władzy ze względu na Pana: czy to królowi jako najwyżej postawionemu;"

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Bądźcież tedy poddani wszelkiemu ludzkiemu urzędowi dla Pana, bądź królowi, jako najwyższemu,"

Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia

Słowa oryginału (grecki · 12)

Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).

Ὑποτάγητε
Hupotagēte
bądźcie poddani
czasownik · aoryst II · strona bierna · tryb rozkazujący · 2. os. · l.mn.
οὖν
oun
dlatego
spójnik
πάσῃ
pasē
do każdego
przymiotnik · celownik · l.poj. · r.ż.
ἀνθρωπίνῃ
anthrōpinē
człowiek
przymiotnik · celownik · l.poj. · r.ż.
κτίσει
ktisei
ustanowienie
rzeczownik · celownik · l.poj. · r.ż.
διὰ
dia
ze względu na
przyimek
τὸν
ton
ten
rodzajnik określony · biernik · l.poj. · r.m.
κύριον·
kurion
Pan
rzeczownik · biernik · l.poj. · r.m. · tytuł
εἴτε
eite
czy
spójnik
βασιλεῖ
basilei
do [tego] króla
rzeczownik · celownik · l.poj. · r.m.
ὡς
hōs
jak
partykuła / rozłączna
ὑπερέχοντι·
huperechonti
będącemu najwyższym
czasownik · imiesłów · cz. teraźniejszy · strona czynna · celownik · l.poj. · r.m.

Cały rozdział 1P 2 w narzędziach

Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.