Studiuj werset

Ewangelia Łukasza 20,25

„Wtedy on im powiedział: Oddajcie więc cesarzowi to, co należy do cesarza, a Bogu to, co należy do Boga."

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

„Zatem on im rzekł: Oddawajcież tedy, co jest cesarskiego, cesarzowi, a co jest Bożego, Bogu."

Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia

Słowa oryginału (grecki · 16)

Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).

ὁ

[ten]

rodzajnik określony · mianownik · l.poj. · r.m.

G3588 →interlinia

δὲ

spójnik

G1161 →interlinia

εἶπεν

eipen

On powiedział

czasownik · aoryst II · strona czynna · tryb orzekający · 3. os. · l.poj.

G2036 →interlinia

πρὸς

pros

przyimek

G4314 →interlinia

αὐτούς·

autous

ich/im

zaimek osobowy · biernik · l.mn. · r.m.

G0846 →interlinia

τοίνυν

toinun

Dlatego

spójnik

G5106 →interlinia

ἀπόδοτε

apodote

oddajcie

czasownik · aoryst II · strona czynna · tryb rozkazujący · 2. os. · l.mn.

G0591 →interlinia

τὰ

[te rzeczy]

rodzajnik określony · biernik · l.mn. · r.n.

G3588 →interlinia

Καίσαρος

Kaisaros

cezara

rzeczownik · dopełniacz · l.poj. · r.m. · tytuł

G2541 →interlinia

Καίσαρι

Kaisari

do Cezara

rzeczownik · celownik · l.poj. · r.m. · tytuł

G2541 →interlinia

καὶ

kai

spójnik

G2532 →interlinia

τὰ

[te rzeczy]

rodzajnik określony · biernik · l.mn. · r.n.

G3588 →interlinia

τοῦ

tou

rodzajnik określony · dopełniacz · l.poj. · r.m.

G3588 →interlinia

θεοῦ

theou

Boga

rzeczownik · dopełniacz · l.poj. · r.m. · tytuł

G2316 →interlinia

τῷ

tō

[temu]

rodzajnik określony · celownik · l.poj. · r.m.

G3588 →interlinia

θεῷ.

theō

do Boga

rzeczownik · celownik · l.poj. · r.m. · tytuł

G2316 →interlinia

Cały rozdział Łk 20 w narzędziach

📖 Porównywarka przekładów 🔤 Interlinia 🧭 Biblia wiedzy 🗂️ Konkordancja

← Łk 20,24werset 25 z 47Łk 20,26 →

Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.