Studiuj werset

List do Rzymian 13,6

„Z tego też powodu płacicie podatki. Ci bowiem, którzy tego właśnie ustawicznie pilnują, są sługami Boga."

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

„Albowiem dla tego też podatki dajecie, gdyż są sługami Bożymi, którzy tego samego ustawicznie pilnują."

Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia

Słowa oryginału (grecki · 14)

Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).

διὰ

dia

Z powodu

przyimek

G1223 →interlinia

τοῦτο

touto

ten/to

zaimek wskazujący · biernik · l.poj. · r.n.

G3778 →interlinia

γὰρ

gar

dla/bo

spójnik

G1063 →interlinia

καὶ

kai

także

spójnik

G2532 →interlinia

φόρους

phorous

podatki

rzeczownik · biernik · l.mn. · r.m.

G5411 →interlinia

τελεῖτε·

teleite

płacicie

czasownik · cz. teraźniejszy · strona czynna · tryb orzekający · 2. os. · l.mn.

G5055 →interlinia

λειτουργοὶ

leitourgoi

słudzy

rzeczownik · mianownik · l.mn. · r.m.

G3011 →interlinia

γὰρ

gar

dla/bo

spójnik

G1063 →interlinia

θεοῦ

theou

Boga

rzeczownik · dopełniacz · l.poj. · r.m. · tytuł

G2316 →interlinia

εἰσιν

eisin

oni są

czasownik · cz. teraźniejszy · strona czynna · tryb orzekający · 3. os. · l.mn.

G1510 →interlinia

εἰς

eis

na/nad

przyimek

G1519 →interlinia

αὐτὸ

auto

ten sam

zaimek osobowy · biernik · l.poj. · r.n.

G0846 →interlinia

τοῦτο

touto

rzecz

zaimek wskazujący · biernik · l.poj. · r.n.

G3778 →interlinia

προσκαρτεροῦντες.¶

proskarterountes

nieustannie się tym zajmując

czasownik · imiesłów · cz. teraźniejszy · strona czynna · mianownik · l.mn. · r.m.

G4342 →interlinia

Cały rozdział Rz 13 w narzędziach

📖 Porównywarka przekładów 🔤 Interlinia 🧭 Biblia wiedzy 🗂️ Konkordancja

← Rz 13,5werset 6 z 14Rz 13,7 →

Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.