Studiuj werset
Księga Ezdrasza 4,20
„Ponadto potężni królowie panowali nad Jerozolimą i rządzili nad wszystkimi za rzeką, i płacono im podatek, daninę i cło."
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„Nadto królowie możni bywali w Jeruzalemie, którzy panowali nad wszystkiem, co jest za rzeką, którym cła, czynsze, i dani doroczne dawano."
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (hebrajski · 14)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
הֲווֹ֙
ha.Vo
oni byli
czasownik · Peal (aram.) · perfectum (dokonany) · 3. os. · l.mn. · r.m.
וְשַׁ֨לִּיטִ֔ין
ve.Sha.li.Tin
i mający władzę
spójnik + przymiotnik · l.mn. · r.m. · st. absolutny
בְּכֹ֖ל
be.Khol
nad wszystkim
przyimek + rzeczownik · l.poj. · r. wspólny · st. konstruktowy (constructus)
עֲבַ֣ר
'a.Var
[ten] region za
rzeczownik · l.poj. · r. wspólny · st. konstruktowy (constructus)
נַהֲרָ֑ה
na.ha.Rah'
rzeka ta
rzeczownik · l.poj. · r. wspólny · st. określony + partykuła
מִתְיְהֵ֥ב
mit.ye.Hev
[był] płacony
czasownik · Hitpael · imiesłów · l.poj. · r.m. · st. absolutny
Cały rozdział Ezd 4 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.