Studiuj werset
Księga Jozuego 1,3
„Każde miejsce, po którym będzie stąpać wasza noga, dałem wam, jak obiecałem Mojżeszowi."
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„Każde miejsce, po którem deptać będzie stopa nogi waszej, dałem wam, jakom obiecał Mojżeszowi."
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (hebrajski · 13)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
תִּדְרֹ֧ךְ
tid.Rokh
będzie deptać
czasownik · Qal · imperfectum (niedokonany) · 3. os. · l.poj. · r.ż.
רַגְלְכֶ֛ם
rag.le.Khem
stopa twoja
rzeczownik · l.poj. · r.ż. · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 2. os. · l.mn. · r.m.
נְתַתִּ֑יו
ne.ta.Tiv
dałem to
czasownik · Qal · perfectum (dokonany) · 1. os. · l.poj. · r. wspólny + sufiks · 3. os. · l.poj. · r.m.
דִּבַּ֖רְתִּי
di.Bar.ti
mówiłem
czasownik · Piel · perfectum (dokonany) · 1. os. · l.poj. · r. wspólny
Cały rozdział Joz 1 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.