Studiuj werset

Ewangelia Mateusza 22,17

„Powiedz nam więc, jak ci się wydaje: Czy wolno płacić podatek cesarzowi, czy nie?"

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

„Przetoż powiedz nam, co ci się zda? Godzili się dać czynsz cesarzowi, czyli nie?"

Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia

Słowa oryginału (grecki · 12)

Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).

εἰπὲ

eipe

powiedz

czasownik · aoryst II · strona czynna · tryb rozkazujący · 2. os. · l.poj.

G2036 →interlinia

οὖν

oun

dlatego

spójnik

G3767 →interlinia

ἡμῖν,

hēmin

nas/nam

zaimek osobowy · 1. os. · celownik · l.mn.

G3165 →interlinia

τί

zaimek pytający · mianownik · l.poj. · r.n.

G5101 →interlinia

σοι

soi

zaimek osobowy · 2. os. · celownik · l.poj.

G4771 →interlinia

δοκεῖ;

dokei

myślicie?

czasownik · cz. teraźniejszy · strona czynna · tryb orzekający · 3. os. · l.poj.

G1380 →interlinia

ἔξεστιν

exestin

czy wolno

czasownik · cz. teraźniejszy · strona czynna · tryb orzekający · 3. os. · l.poj.

G1832 →interlinia

δοῦναι

dounai

dać

czasownik · bezokolicznik · aoryst II · strona czynna

G1325 →interlinia

κῆνσον

kēnson

danina

rzeczownik · biernik · l.poj. · r.m.

G2778 →interlinia

Καίσαρι

Kaisari

do Cezara

rzeczownik · celownik · l.poj. · r.m. · tytuł

G2541 →interlinia

ἢ

lub/albo

spójnik

G2228 →interlinia

οὔ;¶

nie?

partykuła przecząca · przeczący

G3756 →interlinia

Cały rozdział Mt 22 w narzędziach

📖 Porównywarka przekładów 🔤 Interlinia 🧭 Biblia wiedzy 🗂️ Konkordancja

← Mt 22,16werset 17 z 46Mt 22,18 →

Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.