Studiuj werset
2 Księga Samuela 8,5
„Kiedy Syryjczycy z Damaszku przybyli na pomoc Hadadezerowi, królowi Soby, Dawid pobił spośród Syryjczyków dwadzieścia dwa tysiące ludzi."
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„Przyciągnął tedy Syryjczyk z Damaszku na pomoc Hadadezerowi, królowi Soby, i poraził Dawid Syryjczyków dwadzieścia i dwa tysiące mężów."
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (hebrajski · 14)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
וַתָּבֹא֙
va.ta.Vo'
i przyszło
spójnik · następczy (waw consec.) + czasownik · Qal · imperf. następczy (wayyiqtol) · 3. os. · l.poj. · r.ż.
לַעְזֹ֕ר
la'.Zor
pomóc
przyimek + czasownik · Qal · bezokolicznik · st. konstruktowy (constructus)
וַיַּ֤ךְ
vai.Yakh
i pobił
spójnik · następczy (waw consec.) + czasownik · Hifil · imperf. następczy (wayyiqtol) · 3. os. · l.poj. · r.m.
וּשְׁנַ֥יִם
u.she.Na.yim
i dwa
spójnik + rzeczownik · l.podw. · r. wspólny · st. absolutny
Cały rozdział 2Sm 8 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.