Studiuj werset
Ewangelia Łukasza 23,2
„I zaczęli go oskarżać, mówiąc: Zastaliśmy tego człowieka, jak odwracał naród i zakazywał płacić podatki cesarzowi, mówiąc, że on jest Chrystusem, królem."
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„I poczęli nań skarżyć, mówiąc: Tegośmy znaleźli, że odwraca lud i zakazuje dani dawać cesarzowi, powiadając: Że on jest Chrystusem królem."
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (grecki · 22)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
Ἤρξαντο
Ērxanto
Oni zaczęli
czasownik · aoryst · medialna (deponens) · tryb orzekający · 3. os. · l.mn.
κατηγορεῖν
katēgorein
oskarżać
czasownik · bezokolicznik · cz. teraźniejszy · strona czynna
λέγοντες·
legontes
mówiąc
czasownik · imiesłów · cz. teraźniejszy · strona czynna · mianownik · l.mn. · r.m.
εὕραμεν
heuramen
znaleźliśmy
czasownik · aoryst II · strona czynna · tryb orzekający · 1. os. · l.mn.
διαστρέφοντα
diastrephonta
zwodząc
czasownik · imiesłów · cz. teraźniejszy · strona czynna · biernik · l.poj. · r.m.
κωλύοντα
kōluonta
zabraniając
czasownik · imiesłów · cz. teraźniejszy · strona czynna · biernik · l.poj. · r.m.
διδόναι
didonai
aby było dane
czasownik · bezokolicznik · cz. teraźniejszy · strona czynna
λέγοντα
legonta
ogłaszając
czasownik · imiesłów · cz. teraźniejszy · strona czynna · biernik · l.poj. · r.m.
Cały rozdział Łk 23 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.