Studiuj werset
Ewangelia Jana 18,30
„Odpowiedzieli mu: Gdyby on nie był złoczyńcą, nie wydalibyśmy go tobie."
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„Odpowiedzieli mu i rzekli: Być ten nie był złoczyńcą, tedybyśmy ci go nie podali."
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (grecki · 15)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
ἀπεκρίθησαν
apekrithēsan
oni odpowiedzieli
czasownik · aoryst · medialna (deponens) · tryb orzekający · 3. os. · l.mn.
εἶπαν
eipan
powiedzieli
czasownik · aoryst II · strona czynna · tryb orzekający · 3. os. · l.mn.
ἦν
ēn
byli
czasownik · cz. przeszły niedok. (imperf.) · strona czynna · tryb orzekający · 3. os. · l.poj.
ποιῶν,
poiōn
czyniąc
czasownik · imiesłów · cz. teraźniejszy · strona czynna · mianownik · l.poj. · r.m.
παρεδώκαμεν
paredōkamen
wydalibyśmy
czasownik · aoryst · strona czynna · tryb orzekający · 1. os. · l.mn.
Cały rozdział J 18 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.