Studiuj werset
Księga Psalmów 62,4
„Oni tylko naradzają się, jak go strącić z dostojeństwa; mają upodobanie w kłamstwie, ustami swymi błogosławią, ale w sercu złorzeczą. Sela."
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„Dokądże będziecie myślić złe przeciwko człowiekowi? Wszyscy wy zabici będziecie; będziecie jako ściana pochylona, a jako mur walący się."
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (hebrajski · 11)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
מִשְּׂאֵת֨וֹ׀
mi.se.'e.To
z dostojeństwa jego
przyimek + rzeczownik · l.poj. · r.ż. · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 3. os. · l.poj. · r.m.
יָעֲצ֣וּ
ya.'a.Tzu
zaplanowali
czasownik · Qal · perfectum (dokonany) · 3. os. · l.mn. · r. wspólny
לְהַדִּיחַ֮
le.ha.di.aCh
aby strącić [go]
przyimek + czasownik · Hifil · bezokolicznik · st. konstruktowy (constructus)
יִרְצ֪וּ
yir.Tzu
mają upodobanie w
czasownik · Qal · imperfectum (niedokonany) · 3. os. · l.mn. · r.m.
בְּפִ֥יו
be.Fiv
z ustami jego
przyimek + rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 3. os. · l.poj. · r.m.
יְבָרֵ֑כוּ
ye.va.Re.khu
błogosławią
czasownik · Piel · imperfectum (niedokonany) · 3. os. · l.mn. · r.m.
וּ֝בְקִרְבָּ֗ם
u.ve.kir.Bam
i we wnętrzu ich
spójnik + przyimek + rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 3. os. · l.mn. · r.m.
יְקַלְלוּ־
ye.ka.lu-
przeklinają
czasownik · Piel · imperfectum (niedokonany) · 3. os. · l.mn. · r.m.
Cały rozdział Ps 62 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.