Studiuj werset
Dzieje Apostolskie 4,16
„Mówili: Co zrobimy z tymi ludźmi? Bo to, że dokonali oczywistego cudu, wiadomo wszystkim mieszkańcom Jerozolimy i nie możemy temu zaprzeczyć."
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„Mówiąc: Cóż uczynimy tym ludziom? Bo, że jawny cud przez nie jest uczyniony, to wszystkim mieszkającym w Jeruzalemie wiadomo jest, a nie możemy tego zaprzeć."
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (grecki · 23)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
λέγοντες·
legontes
mówiąc
czasownik · imiesłów · cz. teraźniejszy · strona czynna · mianownik · l.mn. · r.m.
ποιήσωμεν
poiēsōmen
zrobimy
czasownik · aoryst · strona czynna · tryb łączący (coni.) · 1. os. · l.mn.
γέγονεν
gegonen
stało się
czasownik · perfectum II · strona czynna · tryb orzekający · 3. os. · l.poj.
κατοικοῦσιν
katoikousin
zamieszkujący
czasownik · imiesłów · cz. teraźniejszy · strona czynna · celownik · l.mn. · r.m.
δυνάμεθα
dunametha
możemy
czasownik · cz. teraźniejszy · medialna/bierna (deponens) · tryb orzekający · 1. os. · l.mn.
ἀρνεῖσθαι·
arneisthai
zaprzeczyć [temu]
czasownik · bezokolicznik · cz. teraźniejszy · medialna/bierna (deponens)
Cały rozdział Dz 4 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.