Studiuj werset

Dzieje Apostolskie 4,15

„Rozkazali im więc opuścić Radę i naradzali się między sobą."

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

„A rozkazawszy im precz ustąpić z rady, radzili się między sobą,"

Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia

Słowa oryginału (grecki · 10)

Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).

Κελεύσαντες

Keleusantes

rozkazawszy

czasownik · imiesłów · aoryst · strona czynna · mianownik · l.mn. · r.m.

G2753 →interlinia

δὲ

jednak

spójnik

G1161 →interlinia

αὐτοὺς

autous

ich/im

zaimek osobowy · biernik · l.mn. · r.m.

G0846 →interlinia

ἔξω

exō

na zewnątrz

przyimek

G1854 →interlinia

τοῦ

tou

ten

rodzajnik określony · dopełniacz · l.poj. · r.n.

G3588 →interlinia

συνεδρίου

sunedriou

Rada

rzeczownik · dopełniacz · l.poj. · r.n.

G4892 →interlinia

ἀπελθεῖν,

apelthein

iść

czasownik · bezokolicznik · aoryst II · strona czynna

G0565 →interlinia

συνέβαλλον

suneballon

naradzali się

czasownik · cz. przeszły niedok. (imperf.) · strona czynna · tryb orzekający · 3. os. · l.mn.

G4820 →interlinia

πρὸς

pros

przyimek

G4314 →interlinia

ἀλλήλους

allēlous

nawzajem

zaimek wzajemny · biernik · l.mn. · r.m.

G0240 →interlinia

Cały rozdział Dz 4 w narzędziach

📖 Porównywarka przekładów 🔤 Interlinia 🧭 Biblia wiedzy 🗂️ Konkordancja

← Dz 4,14werset 15 z 37Dz 4,16 →

Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.